O Livro da Criação

Muito antes de ser tratado como “código de leis”, o antigo texto atribuído a Manu nasceu como mapa de Ordem. Composto entre os séculos II a.C. e II d.C., o Manusmṛti é formado por doze livros e 2.669 ślokas. Em seu Livro 1, condensa, em apenas 119 ślokas, uma visão da criação que une cosmos, consciência e conduta em um único desenho: o do dharma como eixo que sustenta mundos e orienta a vida.

Ao longo dos séculos, sobretudo no período colonial, esse texto foi reduzido à imagem de um manual jurídico. O Livro da Criação – Edição Integral foca justamente nesse Livro 1 do Manusmṛti e propõe o movimento inverso: recolocá-lo em seu lugar original, como tratado de origem da Ordem. Em vez de ler o texto apenas como norma social, ele é apresentado aqui como arquitetura do real: da emanação do universo à estrutura do tempo, da função das diferentes ordens humanas à supremacia do dharma como critério de toda ação.

Cada um dos 119 ślokas é trabalhado em múltiplas camadas: texto original em transliteração IAST, tradução literal verso a verso, tradução corrente, comentário doutrinário, entrelaçamentos com outros versos e uma “Essência do śloka” que recolhe a ideia axial. O resultado é um percurso que não simplifica o texto, mas o abre: o leitor acompanha, passo a passo, como o som se torna forma, como a forma se torna função e como a função se converte em gesto justo.