A DIFÍCIL TAREFA DE TRADUZIR

Name: A DIFÍCIL TAREFA DE TRADUZIR
Author: Sandro Zanon

Suas Armadilhas, Seus Desafios

Por Sandro Zanon

Código del libro: 157884

Categorías

Crítica literaria, Poesía, Religión, Bíblia, Biblias, Poetry

Comparte ese libro

Lee un extracto

Esa página ha sido visitada 8700 veces desde 09/01/2014

Versión
impresa

Indisponible

€ 3,92

	Versión eBook	€ 3,92
		Leer en Pensática

Valor total:

€ 9,77

*No incluye IVA.

Ese eBook también puede estar a la venta en:

Sinopsis

Não são raros, na longa história das traduções, os erros que fecundaram textos, produzindo resultados inesperadamente interessantes. Não se trata de erros banais, desses que pululam aos montes em qualquer tradução, literária ou não. Trata-se de erros que mudam rumos dos textos e que produzem reflexões às vezes surpreendentemente criativas.

Este trabalho lista os principais desafios com os quais os tradutores se confrontam e as principais armadilhas nas quais muitos caem.

Um capítulo especial é dedicado às traduções da Bíblia para a língua portuguesa, analisando o porquê de tantas traduções (e revisões) serem lançadas todos os anos.

Características

Número de páginas	143
Edición	1 (2014)
Formato	A5 (148x210)
Acabado	Folleto c/solapa
Coloración	Blanco y negro
Tipo de papel	Offset 80g
Idioma	Portugués

¿Tienes alguna queja sobre ese libro? Envía un correo electrónico a [email protected]

Habla con el autor

Sandro Zanon

Sandro Zanon formou-se em Letras - Português e Inglês na Universidade Tuiuti do Paraná em 2006.

Atua como professor de Língua Portuguesa, Literatura e Produção de Texto há mais de quinze anos; lecionando para o Ensino Fundamental II e Médio e também em cursos preparatórios para vestibulares, concursos e ENEM. Também faz trabalhos de revisão textual e leitura crítica.

Perfil completo Habla con o autor

Más publicaciones desse autor

Ver la lista completa

Wishful Thinking Sandro Zanon (org.)

Impreso
€ 14,84

Wishful Thinking Sandro Zanon (org.)

Impreso
€ 16,19

O Terceiro Homem Sandro Zanon

Impreso
€ 21,07

Publicaciones relacionadas

Ver la lista completa

Puri[tri]ficação Ozimar Alves Cunha