sem mordaça / sin mordaza

A ideia deste livro nasceu no dia 22 de fevereiro de 2019, à tarde, na

Casa de Las Américas, em Havana, Cuba, onde ocorria a 29ª. versão

do Colóquio Internacional Expectativas, logros y desengaños del nuevo

milenio en la historia y la cultura de mujeres latinoamericanas y

caribenhas.

Naquele dia, na seção de comunicações da parte da tarde, uma

poeta e pesquisadora cubana, Caridad Atencio, falava sobre poesia

cubana contemporânea de autoria feminina. Entre os/as ouvintes,

outra pesquisadora e poeta, a brasileira Christina Ramalho.

Quando Caridad Atencio mencionou o fato de estar em processo de

organização de uma antologia para reunir a produção sobre a qual

falava, enfatizando a questão da violência de gênero, surgiu a

proposta de Ramalho: “Por que não um projeto a quatro mãos,

envolvendo Cuba e Brasil?”.

Antes de completar um ano, o que era ideia ganhou a materialidade

do livro. Este livro. Seguem as palavras de cada uma sobre essa

materialidade.