GUERRA CIVIL AMERICANA

Portugues:

Este livro cobre as mais importantes batalhas e os principais eventos de um dos períodos mais sangrentos e controversos da história norte-americana, apresentando, de maneira abrangente, a história da Guerra Civil, de 1861 a 1865. Intensa e ricamente ilustrado com fotos (algumas exclusivas e, até então, nunca publicadas) dos personagens importantes, dos esquemas das principais batalhas, das características dos armamentos e dos equipamentos utilizados, além de curiosidades interessantes para os leitores, “A GUERRA CIVIL AMERICANA – A História Contada Através da Fotografia”, como sugere o título, não pretende chegar a conclusões, simplesmente apresenta fatos, deixando ilações cruciais para o leitor – como, por exemplo, as causas políticas do conflito. Contudo, o autor descreve em detalhes os grandes engajamentos da guerra que mudou a face e o futuro da América do Norte e aprimorou e forjou a estrutura política democrática da grande nação do Hemisfério Ocidental. Temos certeza de que esta obra merece ser lida para um melhor entendimento da luta armada que lançou as bases da Primeira Guerra Mundial, cujo centenário, aliás, será celebrado no próximo ano, de vez que a norte-americana também foi travada em grande parte como uma guerra de trincheiras e, igualmente, resultou na perda de muitas vidas.

English:

This book covers the most important battles and the major events of one of the bloodiest and controversial periods in North America, presenting a comprehensive historical account of the civil war from 1861 to 1865. Richly and extensively illustrated with pictures (some exclusive and unpublished until now) of the influent characters, sketches of the main battles, characteristics of armaments and equipment employed, apart from some very interesting curiosities, The American Civil War – The History Narrated by Photos, as the title implies, do not intends to reach conclusions, simply presents facts, leaving crucial inferences, as the political causes of the conflict, to the reader. The author, however, describes in some details the great engagements of the war which changed the face of North America, enhancing the character and forging the democratic political structure of the Western Hemisphere’s great nation. We are sure this volume is worthwhile reading for a better understanding of the armed conflict that laid the military basis for the Great War of 1914 (whose centenary, by the way, will be commemorated next year), because was fought almost in the same way of the war of positions and, by the same token, resulted in the loss of so many lives.

Español:

Este libro nos trae las batallas más importantes y los mayores eventos de uno de los períodos más sangrientos y dudosos de la historia norte americana, presentando, de manera abarcadora, la historia de la Guerra Civil de 1861 hasta 1865. La obra es enormemente y ricamente ilustrada con pinturas (algunas exclusivas y, hasta hoy, jamás publicadas) de personajes influentes, de esquemas de las mayores batallas y de características de armamentos que fueron utilizados. Además, este libro trae a los lectores curiosidades muy interesantes. “La Guerra Civil Americana – la historia narrada por fotografías”, como implica el título, no pretende llegar a conclusiones, este libro pretende únicamente presentar factos dejando algunas inferencias de la mayor importancia para los lectores, como las causas políticas de los conflictos. Lo autor describió en detalles la guerra que cambió la cara de la América del Norte y también determinó la estructura política democrática de lo hemisferio occidental de la Grane Nación. Estamos seguros de que leyendo este volumen ayudará en lo mejor entendimiento de lo conflicto armado de base militar en la Primera Guerra Mundial de 1914, cuyo centenario será celebrado este año, porque la Guerra Civil Americana fue luchada casi de la misma manera que la guerra de trincheras también resultó en la pérdida de muchas vidas.