A Revolução Linguística na Turquia Kemalista:

A Revolução Linguística na Turquia Kemalista: uma experiência de transformação social e comunicacional

Em 1928, a Turquia trocou o alfabeto árabe pelo latino. Em 1932, a Sociedade para o Estudo da Língua Turca passou a substituir palavras de origem árabe e persa por termos de raiz turca ou criados para a ocasião. Conduzido pelo Estado sob a liderança de Mustafa Kemal Atatürk, como parte de um projeto de modernização e de construção da identidade nacional, esse conjunto de medidas é considerado uma das reformas linguísticas mais extensas e radicais do século XX.

Este livro apresenta a tradução direta do turco da dissertação de mestrado de Birol Şevki Tavlı, defendida na Universidade de Ancara: Toplumsal ve İletişimsel Bir Dönüşüm Uygulaması: Kemalist Türkiye’de Dil Devrimi. Em vez de tratar a reforma apenas como uma troca de alfabeto e de vocabulário, o autor a examina como transformação social e comunicacional, com efeitos duradouros na sociedade turca.

Tradução de Adriane do Espírito Santo Rangel. Publicação: Editora Aksan.