O Livro dos Espíritos

O Livro dos Espíritos é a obra que fundou o espiritismo. Publicado em Paris por Allan Kardec em 1857 e refeito por ele em 1860, reúne em 1.019 perguntas e respostas os princípios da doutrina espírita sobre a imortalidade da alma, a natureza dos Espíritos e suas relações com os homens, as leis morais, a vida presente, a vida futura e o futuro da humanidade. Esta é uma tradução nova e integral, feita diretamente do francês da edição definitiva de 1860. Todas as perguntas, respostas, comentários e notas de Kardec estão aqui, na ordem e com a numeração originais, o que permite acompanhar qualquer grupo de estudo. O que muda é a linguagem: palavras que hoje mandariam o leitor ao dicionário deram lugar ao português de uso comum, sem perder o tom sério do original e sem corrigir o autor. Na Apresentação, o tradutor Paulo Arruda conta quem foi Hippolyte Léon Denizard Rivail, o professor formado no instituto de Pestalozzi que se tornou Allan Kardec; como era a Europa das mesas girantes; como o livro foi feito; e como chegou ao Brasil, o país com mais espíritas no mundo. Notas do tradutor, separadas das notas de Kardec, explicam nomes, teorias e referências da época.