Учебник португальского языка Бразилии:XXI век

Этот учебник — интеллектуальное путешествие по современному португальскому языку, созданное для тех, кто не просто хочет «заговорить», но стремится мыслить, чувствовать и интерпретировать по-бразильски. Мы выходим за пределы формальных правил, чтобы раскрыть суть языка как живой, культурной, эстетической и идеологической системы.

В основе курса — стремление научить понимать язык в его многослойности:

оттенки смысла и стилистика,

языковая игра, аллюзии, ирония,

литературный текст как форма мышления,

язык как инструмент власти, идентичности и сопротивления,

норма и узус, эволюция и инновация.

Учебник сочетает:

философски окрашенные размышления о языке и обществе;

анализ классической и современной литературы (Машаду де Ассис, Клариси Лиспектор, и др.);

упражнения, требующие не заучивания, а интеллектуального напряжения, сопоставления, критического выбора и интерпретации;

лексические и грамматические темы, которые подаются через призму смысла, стиля и контекста, а не как механические конструкции.

Каждая тема — это приглашение к анализу, сравнению и выстраиванию собственной языковой позиции. Мы не учим, «как правильно», мы учим видеть, понимать, чувствовать и называть.

Для кого:

Учебник предназначен для студентов, филологов, преподавателей, переводчиков, журналистов, интеллектуалов и всех, кто мыслит критически и ценит нюансы. Подходит для подготовки к экзаменам уровня C1–C2, академической и профессиональной деятельности, проживания и интеграции в Бразилии.