Esta edição bilíngue do terceiro volume do Zohar tem como fonte textual principal o Sefer ha-Zohar, edição de Mântua de 1558–1560, consultada no fac-símile original do Museu de Israel. Apresenta o mesmo texto disponibilizado no site ZoharOnline.org e integra o mesmo projeto editorial de acessibilidade, que busca ampliar o acesso ao Zohar em língua portuguesa, tanto na leitura digital quanto na edição impressa. A tradução portuguesa ocupa a coluna esquerda e o texto hebraico-aramaico, a coluna direita, com blocos alinhados e divisória central. A organização acompanha a foliação tradicional, mantendo a Idra Rabba e a Idra Zuta nas posições correspondentes aos seus fólios. O volume abrange 27 livros e seções: Vayikra, Tzav, Shmini, Tazria, Metzora, Achrei Mot, Kedoshim, Emor, Behar, Bechukotai, Bamidbar, Nasso, Idra Rabba, Beha’alotcha, Sh’lach, Korach, Chukat, Balak, Pinchas, Matot, Vaetchanan, Eikev, Shoftim, Ki Teitzei, Vayeilech, Ha’Azinu e Idra Zuta. Matot integra a edição como suplemento textual. Os ensinamentos percorrem sacrifício, pureza, santidade, oração, pacto, alma, justiça, exílio, redenção, Misericórdia e Juízo. A tradução preserva a linguagem simbólica e mantém as transliterações dos termos essenciais entre parênteses na coluna portuguesa, permitindo acompanhar sua grafia original ao lado. A obra inclui introdução do editor, análises das 27 divisões e índices dos livros e dos Dafs, oferecendo recursos para leitura continuada, consulta e estudo.
| ISBN | 9786598104634 |
| Número de páginas | 987 |
| Edición | 3 (2026) |
| Formato | A4 (210x297) |
| Acabado | Tapa dura |
| Coloración | Blanco y negro |
| Tipo de papel | Offset 80g |
| Idioma | Portugués |
¿Tienes alguna queja sobre ese libro? Envía un correo electrónico a [email protected]
Haz el inicio de sesión deja tu comentario sobre el libro.